{"id":3,"date":"2025-09-19T09:52:06","date_gmt":"2025-09-19T09:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/miniluzern.ch\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-30T12:19:07","modified_gmt":"2026-04-30T12:19:07","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Data Privacy"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">General<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The protection of your personal data is important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with Swiss data protection laws (DSG).<br><br>Processing is based on our legitimate interest in the secure and functional operation of the website and, if necessary, on your consent (e.g., for cookies or location sharing).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Responsible Party<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MiniLuzern<br>A project by StadtHirsch GmbH and City-Management Luzern<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9937161\" data-block-id=\"9937161\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9937161-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-fa5b6c2\" data-v=\"4\" data-block-id=\"fa5b6c2\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-fa5b6c2-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-fa5b6c2-inner-blocks\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>City Management Lucerne<br><\/strong>c\/o Erich Felber<br>Sempacherstrasse 1<br>6003 Lucerne<br>erich.felber@citymanagement-luzern.ch<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8997baf\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8997baf\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8997baf-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8997baf-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7744005\" data-block-id=\"7744005\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>City Deer LLC<br><\/strong>c\/o Silvan Kaeser<br>Kasimir-Pfyffer-Strasse 2<br>6003 Lucerne<br>kaeser@StadtHirsch.ch<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Hosting<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website is hosted by a Swiss-based hosting provider. <br>Connection data and metadata (e.g., IP address, timestamp) are processed for stability and security purposes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Access Data (Server Logfiles)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The following data are automatically collected when visiting the website:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP Address<\/li>\n\n\n\n<li>Date and time<\/li>\n\n\n\n<li>Browser type<\/li>\n\n\n\n<li>Operating system<\/li>\n\n\n\n<li>Referrer URL<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These data are used for technical stability and security. <br>These data will only be stored for as long as is necessary to ensure operation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Contact Form (WPForms)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you contact us via a form:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Will your information be stored for processing<\/li>\n\n\n\n<li>No disclosure to third parties.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your data will be deleted once your request has been finally processed.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies &amp; Consent Tool<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website uses cookies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We use a cookie consent tool (Complianz) to manage consent.<br>You can adjust your settings at any time.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Google Analytics<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website uses Google Analytics (Google Ireland Ltd.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Analytics uses cookies to analyze website usage. The following data may be collected:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP Address (shortened\/anonymized)<\/li>\n\n\n\n<li>Usage behavior<\/li>\n\n\n\n<li>Device data<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The data can be transferred to Google servers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can prevent the storage of cookies by adjusting the settings in your browser.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Maps and Location Data (WP Go Maps)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website uses map features.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This can:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Location data<\/li>\n\n\n\n<li>IP Address<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">be transferred to external services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Location data is only requested with your consent in the browser.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Social Media<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website contains links to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Instagram<\/li>\n\n\n\n<li>Facebook<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By clicking on these links, you agree to the respective providers' privacy policies.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Contests and Sweepstakes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you are participating in a competition:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>will the data provided by you be used to perform<\/li>\n\n\n\n<li>Can submitted content (e.g., photos) be published on our channels?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By participating, you agree that:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Your content may be used in connection with the MiniLuzern project for marketing, website, social media, and press.<\/li>\n\n\n\n<li>Your name can be published in connection with the competition.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If winners do not respond within a reasonable period (e.g., 7 days), the prize may be re-awarded.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Your Rights<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have the right to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Information<\/li>\n\n\n\n<li>Correction<\/li>\n\n\n\n<li>Deletion of your data<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Changes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We reserve the right to modify this privacy policy.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Last updated: April 23, 2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","iawp_total_views":16,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutz - Mini Luzern<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - Mini Luzern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/data-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mini Luzern\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T12:19:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"name\":\"Datenschutz - Mini Luzern\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T09:52:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T12:19:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\",\"name\":\"Mini Luzern\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Mini Luzern\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp\",\"width\":1000,\"height\":999,\"caption\":\"Mini Luzern\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data Protection - Mini Lucerne","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - Mini Luzern","og_description":"1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]","og_url":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/data-protection\/","og_site_name":"Mini Luzern","article_modified_time":"2026-04-30T12:19:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/","name":"Data Protection - Mini Lucerne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-19T09:52:06+00:00","dateModified":"2026-04-30T12:19:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/miniluzern.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#website","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/","name":"Little Lucerne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/miniluzern.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#organization","name":"Little Lucerne","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp","contentUrl":"https:\/\/miniluzern.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp","width":1000,"height":999,"caption":"Mini Luzern"},"image":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}