{"id":3,"date":"2025-09-19T09:52:06","date_gmt":"2025-09-19T09:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/miniluzern.ch\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-30T12:19:07","modified_gmt":"2026-04-30T12:19:07","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">1. G\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection de vos donn\u00e9es personnelles nous tient \u00e0 c\u0153ur. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales suisses sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<br><br>Le traitement est effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour le fonctionnement s\u00fbr et fonctionnel du site web et, si n\u00e9cessaire, sur la base de votre consentement (par exemple, pour les cookies ou le partage de localisation).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Organisme responsable<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MiniLucerne<br>Un projet de StadtHirsch GmbH et City-Management Lucerne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9937161\" data-block-id=\"9937161\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9937161-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-fa5b6c2\" data-v=\"4\" data-block-id=\"fa5b6c2\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-fa5b6c2-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-fa5b6c2-inner-blocks\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gestion de la ville de Lucerne<br><\/strong>c\/o Erich Felber<br>Sempacherstrasse 1<br>6003 Lucerne<br>erich.felber@citymanagement-luzern.ch<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8997baf\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8997baf\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8997baf-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8997baf-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7744005\" data-block-id=\"7744005\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>StadtHirsch GmbH<br><\/strong>\u00e0 l'attention de Silvan Kaeser<br>Rue Kasimir-Pfyffer 2<br>6003 Lucerne<br>kaeser@StadtHirsch.ch<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. H\u00e9bergement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre site Web est h\u00e9berg\u00e9 par un fournisseur d'h\u00e9bergement bas\u00e9 en Suisse. <br>Les donn\u00e9es de connexion et les m\u00e9tadonn\u00e9es (par exemple, adresse IP, horodatage) sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de stabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Donn\u00e9es d'acc\u00e8s (journaux du serveur)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la visite du site web, les donn\u00e9es suivantes sont automatiquement collect\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li>Date et heure<\/li>\n\n\n\n<li>Type de navigateur<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8me d'exploitation<\/li>\n\n\n\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces donn\u00e9es servent \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 techniques. <br>Ces donn\u00e9es ne seront stock\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire pour assurer le fonctionnement.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Formulaire de contact (WPForms)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous contactez via un formulaire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vos informations seront-elles enregistr\u00e9es pour traitement<\/li>\n\n\n\n<li>aucune transmission \u00e0 des tiers<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es d\u00e8s que votre demande sera trait\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies et outil de consentement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre site web utilise des cookies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour g\u00e9rer les consentements, nous utilisons un outil de consentement aux cookies (Complianz).<br>Vous pouvez modifier vos param\u00e8tres \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Google Analytics<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site Web utilise Google Analytics (Google Ireland Ltd.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Analytics utilise des cookies pour analyser l'utilisation du site web. Les donn\u00e9es suivantes peuvent \u00eatre collect\u00e9es\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse IP (abr\u00e9g\u00e9e\/anonymis\u00e9e)<\/li>\n\n\n\n<li>Comportement d'utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de l'appareil<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des serveurs Google.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez emp\u00eacher le stockage des cookies en configurant les param\u00e8tres de votre navigateur en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Cartes et donn\u00e9es de localisation (WP Go Maps)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre site web utilise des fonctions de carte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce titre, peuvent notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es de localisation<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse IP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 des services externes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de localisation n'est effectu\u00e9e qu'apr\u00e8s votre consentement dans le navigateur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. M\u00e9dias sociaux<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre site web contient des liens vers :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Instagram<\/li>\n\n\n\n<li>Facebook<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors du clic sur ces liens, les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des fournisseurs respectifs s'appliquent.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Concours et jeux-concours<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous participez \u00e0 un concours :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les donn\u00e9es que vous soumettez seront-elles utilis\u00e9es pour la mise en \u0153uvre<\/li>\n\n\n\n<li>Les contenus soumis (par exemple, des photos) peuvent-ils \u00eatre publi\u00e9s sur nos cha\u00eenes ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En participant, vous acceptez que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vos contenus li\u00e9s au projet MiniLuzern \u00e0 des fins de marketing, de site web, de m\u00e9dias sociaux et de presse possano \u00eatre utilis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Votre nom peut \u00eatre publi\u00e9 en relation avec le concours<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les gagnants ne se manifestent pas dans un d\u00e9lai raisonnable (par exemple, 7 jours), le prix peut \u00eatre r\u00e9attribu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Vos droits<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Renseignements<\/li>\n\n\n\n<li>Correction<\/li>\n\n\n\n<li>Suppression de vos donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Modifications<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous r\u00e9servons le droit d'adapter cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 23 avril 2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","iawp_total_views":16,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutz - Mini Luzern<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - Mini Luzern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mini Luzern\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T12:19:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"name\":\"Datenschutz - Mini Luzern\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T09:52:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T12:19:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\",\"name\":\"Mini Luzern\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Mini Luzern\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp\",\"width\":1000,\"height\":999,\"caption\":\"Mini Luzern\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Mini Lucerne","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - Mini Luzern","og_description":"1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]","og_url":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Mini Luzern","article_modified_time":"2026-04-30T12:19:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Mini Lucerne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-19T09:52:06+00:00","dateModified":"2026-04-30T12:19:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/miniluzern.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#website","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/","name":"Mini Lucerne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/miniluzern.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#organization","name":"Mini Lucerne","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp","contentUrl":"https:\/\/miniluzern.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp","width":1000,"height":999,"caption":"Mini Luzern"},"image":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}