{"id":3,"date":"2025-09-19T09:52:06","date_gmt":"2025-09-19T09:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/miniluzern.ch\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-30T12:19:07","modified_gmt":"2026-04-30T12:19:07","slug":"protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Generale<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protezione dei tuoi dati personali ci sta molto a cuore. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformit\u00e0 con le disposizioni di legge svizzere sulla protezione dei dati (DSG).<br><br>Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse al funzionamento sicuro e funzionale del sito web e, se necessario, sulla base del tuo consenso (ad es. per cookie o condivisione della posizione).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Responsabile del trattamento<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MiniLucerna<br>Un progetto di StadtHirsch GmbH e City-Management Lucerna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9937161\" data-block-id=\"9937161\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9937161-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-fa5b6c2\" data-v=\"4\" data-block-id=\"fa5b6c2\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-fa5b6c2-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-fa5b6c2-inner-blocks\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gestione della citt\u00e0 Lucerna<br><\/strong>c\/o Erich Felber<br>Sempacherstrasse 1<br>6003 Lucerna<br>erich.felber@citymanagement-luzern.ch<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8997baf\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8997baf\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8997baf-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8997baf-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7744005\" data-block-id=\"7744005\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>StadtHirsch GmbH<br><\/strong>c\/o Silvan Kaeser<br>Kasimir-Pfyffer-Strasse 2<br>6003 Lucerna<br>kaeser@StadtHirsch.ch<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Hosting<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nostro sito web \u00e8 ospitato da un provider di hosting con sede in Svizzera. <br>Vengono elaborati dati di connessione e metadati (ad es. indirizzo IP, marcatore temporale) per garantire stabilit\u00e0 e sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Dati di accesso (file di log del server)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la visita al sito web vengono automaticamente raccolti i seguenti dati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Indirizzo IP<\/li>\n\n\n\n<li>Data e ora<\/li>\n\n\n\n<li>Tipo di browser<\/li>\n\n\n\n<li>Sistema operativo<\/li>\n\n\n\n<li>URL del referrer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi dati servono per la stabilit\u00e0 e la sicurezza tecnica. <br>Questi dati vengono conservati solo per il tempo necessario a garantire il funzionamento.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Modulo di contatto (WPForms)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se ci contatti tramite un modulo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le tue informazioni verranno salvate ai fini dell'elaborazione<\/li>\n\n\n\n<li>non viene divulgato a terzi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dati verranno eliminati una volta che la tua richiesta sar\u00e0 stata elaborata in modo definitivo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Cookie e Strumento di Consenso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nostro sito web utilizza i cookie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la gestione dei consensi utilizziamo uno strumento di consenso ai cookie (Complianz).<br>Puoi modificare le tue impostazioni in qualsiasi momento.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Google Analytics<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo sito web utilizza Google Analytics (Google Ireland Ltd.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Analytics utilizza i cookie per analizzare l'utilizzo del sito web. I seguenti dati possono essere raccolti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Indirizzo IP (troncato\/anonimizzato)<\/li>\n\n\n\n<li>Comportamento d'uso<\/li>\n\n\n\n<li>Dati del dispositivo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dati possono essere trasferiti ai server di Google.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi impedire la memorizzazione dei cookie impostando il tuo browser di conseguenza.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Mappe e dati di localizzazione (WP Go Maps)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nostro sito web utilizza funzioni di mappa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con ci\u00f2 possono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dati di localizzazione<\/li>\n\n\n\n<li>Indirizzo IP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">trasferiti a servizi esterni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La richiesta dei dati di localizzazione avviene solo dopo il tuo consenso nel browser.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Social Media<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nostro sito web contiene link a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Instagram<\/li>\n\n\n\n<li>Facebook<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Facendo clic su questi link si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Concorsi e lotterie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se partecipi a un concorso:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>i dati da voi forniti saranno utilizzati per l'esecuzione<\/li>\n\n\n\n<li>i contenuti inviati (ad esempio, foto) possono essere pubblicati sui nostri canali<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la partecipazione, l'utente accetta che:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I contenuti forniti in relazione al progetto MiniLuzern potranno essere utilizzati per scopi di marketing, per il sito web, i social media e la stampa.<\/li>\n\n\n\n<li>Il tuo nome pu\u00f2 essere pubblicato in relazione al concorso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se i vincitori non si registrano entro un termine ragionevole (ad esempio, 7 giorni), il premio pu\u00f2 essere riassegnato.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. I tuoi diritti<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei ha il diritto di:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informazioni<\/li>\n\n\n\n<li>Correzione<\/li>\n\n\n\n<li>Cancellazione dei tuoi dati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Modifiche<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Ultimo aggiornamento: 23 aprile 2026<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","iawp_total_views":16,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutz - Mini Luzern<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - Mini Luzern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mini Luzern\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T12:19:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"name\":\"Datenschutz - Mini Luzern\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T09:52:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T12:19:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\",\"name\":\"Mini Luzern\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Mini Luzern\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp\",\"width\":1000,\"height\":999,\"caption\":\"Mini Luzern\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/miniluzern.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tutela della privacy - Mini Lucerna","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - Mini Luzern","og_description":"1. Allgemeines Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (DSG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und funktionalen Betrieb der Website sowie \u2013 sofern erforderlich \u2013 auf Basis Ihrer Einwilligung (z. B. bei Cookies oder [&hellip;]","og_url":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","og_site_name":"Mini Luzern","article_modified_time":"2026-04-30T12:19:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/","name":"Tutela della privacy - Mini Lucerna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-19T09:52:06+00:00","dateModified":"2026-04-30T12:19:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/miniluzern.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#website","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/","name":"Mini Lucerna","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/miniluzern.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#organization","name":"Mini Lucerna","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/miniluzern.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp","contentUrl":"https:\/\/miniluzern.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MiniLuzern-Icon_freigestellt.webp","width":1000,"height":999,"caption":"Mini Luzern"},"image":{"@id":"https:\/\/miniluzern.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miniluzern.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}