Protezione dei dati

1. Generale

La protezione dei tuoi dati personali ci sta molto a cuore. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge svizzere sulla protezione dei dati (DSG).

Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse al funzionamento sicuro e funzionale del sito web e, se necessario, sulla base del tuo consenso (ad es. per cookie o condivisione della posizione).

---

2. Responsabile del trattamento

MiniLucerna
Un progetto di StadtHirsch GmbH e City-Management Lucerna

---

3. Hosting

Il nostro sito web è ospitato da un provider di hosting con sede in Svizzera.
Vengono elaborati dati di connessione e metadati (ad es. indirizzo IP, marcatore temporale) per garantire stabilità e sicurezza.

---

4. Dati di accesso (file di log del server)

Durante la visita al sito web vengono automaticamente raccolti i seguenti dati:

• Indirizzo IP
• Data e ora
• Tipo di browser
• Sistema operativo
• URL del referrer

Questi dati servono per la stabilità e la sicurezza tecnica.
Questi dati vengono conservati solo per il tempo necessario a garantire il funzionamento.

---

5. Modulo di contatto (WPForms)

Se ci contatti tramite un modulo:

• Le tue informazioni verranno salvate ai fini dell'elaborazione
• non viene divulgato a terzi

I dati verranno eliminati una volta che la tua richiesta sarà stata elaborata in modo definitivo.

---

6. Cookie e Strumento di Consenso

Il nostro sito web utilizza i cookie.

Per la gestione dei consensi utilizziamo uno strumento di consenso ai cookie (Complianz).
Puoi modificare le tue impostazioni in qualsiasi momento.

---

7. Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics (Google Ireland Ltd.).

Google Analytics utilizza i cookie per analizzare l'utilizzo del sito web. I seguenti dati possono essere raccolti:

• Indirizzo IP (troncato/anonimizzato)
• Comportamento d'uso
• Dati del dispositivo

I dati possono essere trasferiti ai server di Google.

Puoi impedire la memorizzazione dei cookie impostando il tuo browser di conseguenza.

---

8. Mappe e dati di localizzazione (WP Go Maps)

Il nostro sito web utilizza funzioni di mappa.

Con ciò possono:

• Dati di localizzazione
• Indirizzo IP

trasferiti a servizi esterni.

La richiesta dei dati di localizzazione avviene solo dopo il tuo consenso nel browser.

---

9. Social Media

Il nostro sito web contiene link a:

• Instagram
• Facebook

Facendo clic su questi link si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori.

---

10. Concorsi e lotterie

Se partecipi a un concorso:

• i dati da voi forniti saranno utilizzati per l'esecuzione
• i contenuti inviati (ad esempio, foto) possono essere pubblicati sui nostri canali

Con la partecipazione, l'utente accetta che:

• I contenuti forniti in relazione al progetto MiniLuzern potranno essere utilizzati per scopi di marketing, per il sito web, i social media e la stampa.
• Il tuo nome può essere pubblicato in relazione al concorso

Se i vincitori non si registrano entro un termine ragionevole (ad esempio, 7 giorni), il premio può essere riassegnato.

---

11. I tuoi diritti

Lei ha il diritto di:

• Informazioni
• Correzione
• Cancellazione dei tuoi dati

---

12. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy.

---

Ultimo aggiornamento: 23 aprile 2026